참고와 참조의 차이점을 아시나요?
국어사전에서는 '참고'라는 단어 뜻풀이 중
`남의 말이나 글 따위를 조금 고쳐 씀`이라는 설명이 있고,
`참조`라는 단어 뜻풀이 중 `어떤 내용을 이해하기 위하여
다른 비슷한 대상과 비교함`이라는 설명이 있다고 해요.
하지만 일상생활 속에서 이 두 단어 모두 비슷하게 쓰이기 때문에
혼동하시는 분들이 많을 텐데요.
이번 기회에 정확하게 알고 넘어가도록 해요!
가장 큰 차이는 '참조'는 다른 곳에서 가져온다는 의미이고,
'참고'는 내가 직접 경험한다는 의미입니다. 즉,
참고는 자신에게 도움이 될 만한 정보나 자료를 수집하거나
활용하기 위해 읽는 글이라면, 참조는 이미 나와있는 내용을 가지고 와서
나만의 의견을 덧붙인다는 뜻이죠. 따라서 자료를 인용해서 쓴다라는
표현보다는 다른 책과 논문 등을 참고했다고 하는 것이
훨씬 자연스러운 표현이랍니다.
우리말인 참고와 참조 중 어떤 게 맞는 표현인가요?
정답은 둘 다 맞아요! 다만 상황에 따라서
다르게 쓰이는 경우가 있답니다.
먼저 참고 는 주로 문장 안에서 부사어로 쓰인다고 해요.
예를 들어 나는 너의 의견을 참고하겠다 처럼 쓰입니다.
반면 참조는 명사나 대명사 앞에 쓰여서
지시대상을 가리키는 조사로도 쓰일 수 있으며,
또한 동사 어간 또는 어미 -아/-어 뒤에 붙어 보조 용언을 만드는
접미사로도 쓸 수 있대요.
그래서 그 사람에게 전화해서 참조하라고 전해라처럼
활용된다고 합니다.
둘 다 비슷한 의미처럼 보이지만 엄연히 다른 개념이에요.
먼저 참고는 타인의 지식이나 주장 또는 이론 따위를
자기의 학습이나 연구에 비추어 비평하거나 보충함으로써
새로운 지식이나 주장을 이끌어내는 일이라는 사전적 의미를 가지고 있어요.
반면 참조는 기존의 문헌들을 보고 그것을 토대로 하여
다시 정리하며 해석하는 행위를 말합니다.
한마디로 요약하자면 참고는 주로 객관적인 입장에서
타당한 근거를 제시하면서 설명하는 경우에 많이 쓰이고,
참조는 주관적인 관점에서 재해석 및 비판하는 경우에 많이
쓰인다고 보시면 됩니다.
우리말이지만 자주 틀리는 맞춤법 참고와 참조에 대해서 알아봤는데요.
이제부터는 절대 틀리지 않도록 주의해야겠어요!
여러분도 잊지 말고 항상 바른 언어생활 하시길 바랄게요~
오늘도 제 포스팅 읽어주셔서 감사합니다.
댓글